Quinze colegas de Gestão de Informação,
Esta manhã partimos numa excursão,
Conduzindo até Zoumase,
Quatro quartos de hora até Yujing.
Poucos turistas, muito espaço,
O parque está calmo durante a semana,
Não há necessidade de correr para as atrações,
Normalmente ninguém as usa.
Algumas avestruzes olham fixamente para ti,
Búfalos rolam na lama,
Cavalos abanam a cabeça a comer ração,
Na quinta animal, as pessoas relaxam.
Puxando a corda, a tentar o tiro com arco,
Todos competem, diversão sem fim,
Espectáculo acrobático com cancan,
Aplausos e vivas são enviados.
Asas de frango, salsichas, porco salgado,
Milho, amêijoas, cogumelos enoki,
Estômagos a roncar, esfomeados,
Churrasco de almoço, três grelhadores acesos.
Por acaso encontrámos cinco enfermeiras,
Um esquadrão de engate sai,
Finalmente foto de grupo, deixando emails,
Jiabin ri às gargalhadas no local de refeição.
Barrigas cheias, vagueamos livremente,
O prado verde é bastante confortável,
Estradas ladeadas de sombra verde,
Árvores a balançar ao vento.
Actividade aquática: barcos de choque,
Pequenos barcos chocam, a ver quem perde,
Vinte bolas para praticar o swing,
Um pouco de golfe à tarde.
Olhando o relógio, já é tarde,
Decisão de arrumar e voltar,
Mas com sede, queremos gelado,
As mangas de Yujing são indispensáveis.
Uma geladaria à beira da estrada nacional,
Gelo raspado para refrescar, e um islandês,
Coberto com gelado de manga,
Uma taça cada um, mesmo a medida.
Foto de recordação antes de partir,
Seguimos caminho de regresso à escola,
Motos e carros todos na estrada,
Nacionais e autoestradas, a acelerar à vontade.
De volta ao laboratório familiar,
Primeiro deitar para uma sesta,
Ao acordar, como de costume, registo a viagem,
Adicionando mais uma bela memória.