ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ทริปหนึ่งวันที่โจวม่าล่าย (ร้อยกรอง)


Karangahape Road Motorway Bridge — ภาพ: Ingolfson, ประกอบบทกวี "ทริปหนึ่งวันที่โจวม่าล่าย (ร้อยกรอง)"
ภาพ: Ingolfson · Public domain · Wikimedia Commons

เพื่อนร่วมชั้นเรียนบริหารข้อมูลสิบห้าคน
เช้านี้เราออกเดินทางท่องเที่ยว
ขับรถไปยังโจวม่าล่าย
ใช้เวลาสี่ชั่วโมงถึงอวี้จิ้ง

นักท่องเที่ยวน้อย ที่ว่างมาก
สวนสาธารณะวันธรรมดาค่อนข้างเงียบ
เครื่องเล่นไม่ต้องแย่งกัน
ปกติไม่มีใครใช้

นกกระจอกเทศสองสามตัวจ้องคุณ
ควายน้ำกลิ้งในโคลน
ม้าส่ายหัวกินอาหาร
ฟาร์มสัตว์คนผ่อนคลาย

มือขวาจับเชือกทดลองยิงธนู
ทุกคนแข่งขันสนุกไม่รู้จบ
การแสดงผาดโผนระบำแคนแคน
ปรบมือส่งเสียงเชียร์

ปีกไก่ ไส้กรอก หมูเค็ม
ข้าวโพด หอยลาย เห็ดเข็มทอง
ท้องร้องโครกคราก หิวโหย
อาหารกลางวันปิ้งย่าง เปิดสามเตา

บังเอิญเจอพยาบาลห้าคน
กองทัพจีบออกปฏิบัติการ
สุดท้ายถ่ายรูปหมู่ทิ้งอีเมล
เจียปินหัวเราะร่าเริงที่จุดกินข้าว

อิ่มแล้วย้ายที่เที่ยวตามสบาย
ทุ่งหญ้าเขียวสบายมาก
สองข้างทางมีร่มไม้เขียว
ต้นไม้ไหวเอนตามลม

กิจกรรมทางน้ำเรือบัมพ์
เรือเล็กชนกันดูใครแพ้
ลูกบอลยี่สิบลูกฝึกสวิง
บ่ายเล่นกอล์ฟเล็กน้อย

ดูนาฬิกาไม่เช้าแล้ว
ตัดสินใจเก็บของกลับ
แต่กระหายอยากกินไอศกรีม
มะม่วงอวี้จิ้งขาดไม่ได้

ร้านไอศกรีมข้างทางบนทางหลวง
เกล็ดน้ำแข็งคลายร้อน และไอซ์ไอส์แลนด์
ด้านบนไอศกรีมมะม่วง
คนละถ้วยพอดี

ถ่ายรูประลึกก่อนออก
เดินทางกลับโรงเรียน
มอเตอร์ไซค์รถยนต์ขึ้นถนน
ทางหลวงแผ่นดินทางหลวงพิเศษขับตามใจ

กลับถึงห้องทดลองที่คุ้นเคย
นอนราบก่อนมางีบ
ตื่นตามปกติบันทึกการเดินทาง
เพิ่มความทรงจำดีอีกครั้ง