خمسة عشر زميلاً من إدارة المعلومات،
هذا الصباح خرجنا في رحلة صفية،
قدنا السيارة إلى زووماسي،
أربع ساعات بالسيارة إلى يوجينغ.
عدد قليل من السياح، مساحات فارغة،
الحديقة هادئة في أيام الأسبوع،
لا حاجة للتزاحم على الألعاب،
عادة لا أحد يستخدمها.
عدة نعامات تحدق بك،
جاموس يتقلب في الوحل،
خيول تهز رؤوسها تأكل العلف،
في مزرعة الحيوانات، يسترخي الناس.
بيدك اليمنى تسحب الوتر، تجرب الرماية،
الجميع يتنافسون، متعة لا تنتهي،
عرض بهلواني مع رقصة الكانكان،
تصفيق وهتافات تطلق.
أجنحة دجاج، نقانق، لحم خنزير مملح،
ذرة، محار، فطر إنوكي،
بطون تقرقر، جائعة،
غداء شواء، ثلاثة أفران تشتعل.
بالصدفة التقينا خمس ممرضات،
فريق مغازلة يخرج،
أخيراً صورة جماعية، نترك الإيميلات،
جيا بين يضحك من قلبه في مكان الطعام.
بطون ممتلئة، نتجول بحرية،
المرج الأخضر مريح جداً،
الطرقات تصطففها الظلال الخضراء،
أشجار تتمايل مع الريح.
نشاط مائي: قوارب الاصطدام،
قوارب صغيرة تصطدم، لنرى من يخسر،
عشرون كرة لتدريب التأرجح،
بعد الظهر قليل من الغولف.
ننظر إلى الساعة، قد تأخر الوقت،
نقرر حزم الأمتعة والعودة،
لكننا عطشى، نريد مثلجات،
مانجو يوجينغ لا غنى عنها.
محل مثلجات على جانب الطريق السريع،
ثلج مبشور للتبريد، وآيس آيلاند،
فوقه آيس كريم مانجو،
وعاء لكل واحد، بالضبط.
صورة تذكارية قبل المغادرة،
نشرع في طريق العودة إلى المدرسة،
دراجات نارية وسيارات جميعها على الطريق،
طرق سريعة ووطنية، نسرع كما نشاء.
نعود إلى المختبر المألوف،
أولاً نستلقي لأخذ قيلولة،
عند الاستيقاظ كالعادة نسجل الرحلة،
نضيف ذكرى جميلة أخرى.