Viagem às raízes até Quanzhou,
curvo-me em silêncio ante os antepassados.
Subo montes, desço mares, caminho com toda a força,
esperando conhecer um pouco mais esta terra.
Forte de Chongwu na costa de Hui'an,
Rocha do Velho Mestre no Monte Qingyuan.
Cansado, encho o estômago com pato com gengibre,
depois visito o Templo Shaolin Sul.
Islão, taoísmo, cristianismo,
as crenças de Quanzhou ardem como fogo.
Templo Puro, Guan Yue, Palácio da Rainha do Céu,
e o grande Templo Kaiyuan.
Carne de vaca perfumada no Hao Cheng Cai,
a Rua Zhongshan, centenária.