Saltar al contenido principal
,

Memorias de Taiwán (Versión de poesía popular)


Taipei sunset skyline panorama — foto de Wales Tsai, acompañando al poema "Memorias de Taiwán (Versión de poesía popular)"
Foto: Wales Tsai · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

Taipéi
Taipéi es la capital de Taiwán,
el primer lugar de este texto,
viví seis años por trabajo,
alquilando en Neihu y Ximending.
Desde lo alto del 101,
los parques creativos de Huashan y Songshan,
tardes tranquilas en el Este,
y conciertos en el National Concert Hall.
Baños termales en Beitou con olor a azufre,
ver el reloj de flores en Yangmingshan,
excursiones al monte Elefante,
teleférico directo a Maokong.
Wanhua, Monga, Bopiliao,
pedir buena suerte en el templo Longshan,
Village 44 y Treasure Hill,
la luz del atardecer sobre Dadaocheng.

Nuevo Taipéi
La siguiente parada es Nuevo Taipéi,
comer bolas de pescado en Tamsui,
de Jinshan y Wanli a Yehliu,
la costa de Sanzhi es como un sueño.
Baños termales en Wulai,
visitar amigos y plantaciones de té en Pinglin,
ver la cascada Shifen después de la lluvia,
los faroles de Pingxi llevan sueños.
El templo Zushi de Sanxia,
tofu suave en el mercado viejo de Shenkeng,
el puente colgante de Bitan en Xindian,
el Museo de Cerámica de Yingge.
El mar Yin y Yang frente a Jinguashi,
ver alegrías y tristezas en Jiufen,
el camino dorado de Jinshan,
veinte años pasan en un suspiro.

Taoyuan
Recuerdos de infancia en Window on China,
continuando al sur hasta Taoyuan,
historia junto al lago Cihu,
mariscos en el puerto pesquero de Yong'an.
No puedo olvidar el distrito de Fuxing,
muchos recuerdos allí,
la pasarela del cielo de Xiaowulai,
truenos por la tarde en el monte Dongyan.
Duraznos en el monte Lala,
suspiros en la cueva de murciélagos Sanmin,
barbacoa nocturna en el monte Jiaoban,
todavía recuerdo aquella luna llena.
Pescado vivo en la presa de Shimen,
tofu seco en la calle vieja de Daxi,
comida yunnanesa en el mercado Longgang,
los sabores de Taoyuan en la punta de la lengua.

Hsinchu (ciudad)
Mis sentimientos por Hsinchu son profundos,
meses de servicio militar en Guanxi,
mi primer trabajo en el Parque Científico,
en total, cuatro años allí.
El lago Jingxin en la comunidad Longshan,
paseos después de comer pensando en el mañana,
alquiler en el mercado nocturno de la Universidad Tsing Hua,
citas en la calle Jinshan.
Nadar en Lian Yuan por la noche,
canchas de bádminton en la Universidad Chiao Tung los fines de semana,
recorriendo calles y callejones,
probando cientos de restaurantes.
Entonces escribía un blog sin nombre,
que se desvaneció con el tiempo,
la juventud se vuelve recuerdo,
años después, reescribo.

Condado de Hsinchu
Visitando el condado de Hsinchu,
muchos lugares uno por uno,
Hongmao Gang en Xinfeng,
fideos de arroz y lago Jiuqiong en Xinpu.
Bicicletas en el puerto pesquero de Nanliao,
manantial frío y casas hakka en Beipu,
subiendo al monte Feifeng en Qionglin,
cascadas en Qingquan y Guanwu.
Té de belleza oriental en Emei,
puente colgante de Neiwan mirando lejos,
flores de tung en Luliao Keng,
intercambio de regalos en la tribu Baolan.
Pero lo más inolvidable,
los árboles sagrados de la tribu de Dios,
las frías noches de Simakusu,
la Vía Láctea en el camino al cielo.

Condado de Miaoli
Un amigo de la universidad vive en Miaoli,
lo visito para baños termales en Tai'an,
estación Shengxing y su túnel,
ruinas del puente Longteng.
Subo a la presa de Liyutan,
Museo de Tallado en Madera de Sanyi,
la tierra roja refleja el atardecer,
me paro en lo alto del monte Huoyan.
El faro de Houlong,
el monte Hutou y el santuario Tongxiao,
luciérnagas junto al puente Shenshui,
brillan en la noche.
Vino de fresa en la bodega Dahu,
cerámica Huatao en Yuanli,
niebla en el monte Malabang,
el lago Xiangtian en Nanzhuang.

Taichung
Soy de Taichung,
estudié y trabajé en varias ciudades,
ahora, con la pandemia, regresé a casa,
descanso y escribo.
Taichung no es solo Jinqian Bao,
también tiene el Museo de Ciencia Natural,
paseos por el Museo de Bellas Artes,
brisa suave en el Greenway.
Aguas termales en Dakeng y Wuri,
más lejos, Guguan y la antigua carretera central,
observación de aves en el monte Daxue,
frutas famosas de Lishan.
La mansión Lin en Wufeng,
recuerdo aquel gran terremoto,
de Xinshe, Fengyuan a Houli,
Dajia y Wuqi también son bienvenidos.

Condado de Changhua
Changhua empieza con el monte Bagua,
además del Buda gigante, hay bolas de carne,
al sur, el estofado de cordero de Xihu,
la granja Dashan en Huatan.
La fruta misteriosa de Tianwei,
todo lo que comes se vuelve dulce,
la zona industrial de Xianxi en Zhangbin,
viento marino, poca gente.
El templo Longshan en Lukang,
pidiendo suertes con los bloques,
osteras en el puerto de Wanggong,
el faro reflejado en el agua al atardecer.
Recuerdo una excursión de niño,
al monte Baiguo en Yuanlin,
los años no se detienen,
viviendo apresuradamente, perdiendo el tiempo.

Condado de Nantou
Los lugares de Nantou son interminables,
viaje en tren por Checheng y Jiji,
el nostálgico Parque Cultural de las Nueve Tribus,
brisa suave en el lago Sun Moon.
El templo Chung Tai y el puente de arroz,
escalando los 99 picos en Caotun,
subiendo al paso Wuling, el más alto,
viendo el cielo nocturno en el monte Hehuan.
Plantaciones de té en Lugu y el bosque de Shanlinxi,
el bosque sin preocupaciones como un sueño,
la escalera celestial de Zhushan cruzando el valle,
el corredor en el aire de Xitou.
El horno de serpientes de Shuili y Dongpu,
las termales de Hongxiang y Tipulun,
el puente arcoíris de la cascada Shuanglong,
la tribu Wujie, un lugar secreto.

Condado de Yunlin
Para ser honesto sobre Yunlin,
recuerdo mi primera visita,
veinte o treinta años atrás,
un torneo de softbol en la Universidad de Ciencia y Tecnología de Yunlin.
Después, no fui muchas veces,
café en Gukeng viendo latte art,
la calle antigua del templo Chaotian en Beigang,
la caída libre en Janfusun.
La geología de Caoling es especial,
riscos empinados y resbaladizos,
rocas gigantes en el valle Shibi,
pisando lugares secretos en la montaña.
También hay una escuela primaria escondida entre montañas,
rodeada de niebla como hadas,
cada lugar tiene su encanto,
regresar a casa sano y salvo al atardecer.

Condado y ciudad de Chiayi
La fuente en el centro de Chiayi,
arroz con pollo en la calle Wenhua,
solo recuerdo mi primera visita,
viendo la torre del sol frente a la torre de tiro con arco.
Esperando el amanecer en Alishan,
frío de Año Nuevo cerca de cero grados,
tren nostálgico de vía estrecha,
mar de nubes en el bosque.
Del valle Shiji al monte Sion,
el lago Danayi y Fenqihu,
Chashan, Dabang, Tefuye,
los Tsou viven en paz.
El puente colgante de Meishan,
cascadas en Ruili,
tantos recuerdos frente a mí,
escenas de risas en el viaje.

Tainan
Escribir sobre Tainan me hace sonreír,
los mejores seis años de juventud,
club, equipo, tesis,
probando cientos de comidas.
Pollo en Meiling, lago Hutou,
laguna de Qigu, montaña de sal,
los petardos de Yanshui no cesan,
baños de lodo en Guanziling.
El templo de la Santa Madre en Luermen,
barco ecológico en Caochong,
Templo Dai Tian en Nankunshen,
castañas de agua en Guantian, loto en Baihe.
La luna de hierba en Zuozhen,
remolinos en Xikou, algo raro,
la puesta de sol en la playa de Mashagou,
fotos frente al campo Zoulai.

Kaohsiung
Kaohsiung empieza desde el monte Shou,
monos de día, vista de noche,
Hotel Yuan Shan, lago Chengqing,
el corazón del río Ai refleja el cielo nocturno.
Wonton en la calle principal de Zuoying,
cordero de Gangshan más famoso,
laguna de Lianchi, dragón y tigre,
mercado nocturno de Liuhe entre la multitud.
Puente de hierro de Dashu, monte Foguang,
calle vieja de Qishan, cerca de Meinong,
valle de mariposas amarillas, monte Meilun,
termales de Bulao a Qikeng.
Visité Jiasian muchas veces,
acampando en arroyos salvajes en Shikeng,
la casa de huéspedes del lago Tianshan en Meishan,
bebiendo licor de sorgo y charlando.

Condado de Pingtung
Inolvidable parapente en Pingtung,
ultraligero en Saijia,
tormenta por la tarde después de la lluvia,
viendo el cielo y la tierra en Sandimen.
Amigos en Donggang,
ballenas en el Museo de Biología Marina,
esnórquel en Kenting en verano,
termales de Sichongxi por la noche.
El famoso helado caliente y frío de Chaozhou,
manitas de cerdo de Wanluan como recuerdo,
vista frente a la bahía de Dapeng,
mariscos baratos en Fangliao.
Finalmente, la isla Xiaoliuqiu,
buscando en la cueva del diablo negro,
paseo nocturno por la pradera de Longpan,
demasiados recuerdos en cada detalle.

Condado de Taitung
Por fin llego a Taitung,
la carretera del sur y la del este lo cruzan,
barrancos para caminar por arroyos salvajes,
la colorida termal de Lisong.
Praderas en la granja Chulu,
recuerdos del equipo de béisbol Hongye,
visité Zhiben seis veces,
el puente de登仙 en el valle Taiyuan.
Museo de Historia Natural Beinan,
parapente en la meseta Luye,
el agua que fluye hacia arriba asombra,
mariscos en el puerto Fugang.
Navegando a la isla Green, olas grandes,
termales submarinos raros en el mundo,
reinicio del alma aislado,
los peces voladores de Lanyu son lo más nostálgico.

Condado de Hualien
Imperdible Taroko en Hualien,
el magnífico túnel Jiugu en la carretera central,
una noche en Tianxiang con alcohol y risas,
despertar con el sonido del arroyo.
Rafting en el río Xiuguluan,
rápidos y remolinos mueven el bote,
espectáculos en el parque marino,
observación de ballenas en Shitiping.
Flores de azafrán en el monte Liushishan,
Mugumuyu está cerrado temporalmente,
paseo por el humedal Matai'an,
buen humor junto al lago Liyu.
El acantilado Qingshui es majestuoso,
la primera vista de la carretera Suhua,
montaña a un lado, mar al otro,
la belleza acompaña el viaje al norte.

Condado de Yilan
Termales de Qingshui, monte Taiping,
nubes y lluvia en la montaña,
baños termales en Renze,
laguna Cuifeng bajo el cielo azul.
Centro de Arte Tradicional, río Dongshan,
mercado nocturno de Luodong, bolitas de tapioca,
visita al pueblo de zuecos de Baimi,
paseo por el Museo de Lanyang.
Jugando en el arroyo de Wulaokeng,
manantial frío y mariscos en Suao,
whisky en la destilería Jinche,
termales en Jiaoxi.
Salida de Wushi hacia la isla Guishan,
recorrido por la antigua fortaleza,
la autopista Beiyi y el túnel Xue Shan tienen muchos recuerdos,
siempre pienso en Yilan.

Keelung
Un verdadero keelunés,
mi amigo de la universidad se llama Yuping,
por eso solía visitarlo,
juntos recorrimos muchos paisajes.
Brisa marina frente a Badouzi,
amanecer junto al lago Qingren,
rocas en la isla Heping,
flores de mar en la isla Keelung.
Paseos en barco desde el puerto Bisha,
pesca nocturna de calamares, sorprendente,
puestos de comida en el mercado Miaokou,
sopa de anguila, costillas, tapioca.
La planta eléctrica junto al monte Waimu,
fuertes en Dawulun,
la ciudad de la lluvia siempre nublada,
no disminuye el espíritu aventurero.

Condado de Penghu
Al sur, desde Gushan al mar,
el ferry llamado Taihua Lun,
navegando cuatro horas,
la isla del crisantemo, Penghu, veo pueblos pesqueros.
Media vuelta desde Magong,
el baniano de Tongliang, cueva de la ballena,
puente transoceánico, acuario,
mar y cielo se funden, corazón ligero.
Dos islas del sur se miran,
Tongpan, Hujing, pabellón Guanyin,
por la noche, busco Fenggui,
escucho las olas, relámpagos en el cielo.
El templo Tianhou, monumento de primer grado,
el pozo de los diez mil soldados de Shi Lang,
recuerdo una noche en Jibei,
las trampas de piedra acompañan el viento marino.

Condado de Kinmen
De un tirón escribo el último capítulo,
No olvides estar en Ju, monte Taiwu,
otro año, visitando a un amigo,
llegué a Kinmen a varios lugares.
La batalla de Guningtou,
túneles de Qionglin y Zhaishan,
la casa extranjera de Beishan, dique Cihu,
años de guerra, museo de historia.
La torre de la luna en Shuitou,
casas antiguas de estilo Min,
la mazmorra bajo la oficina del comandante,
no lejos, la antigua academia.
En la isla se ven leones de viento,
protegen del mal frente a los ojos,
Taiwán tiene muchas costumbres,
el aprendizaje no tiene fin, siempre hay cosas nuevas.