Đến nội dung chính
,

Hồi ức Đài Loan (bản thơ vui)


Taipei sunset skyline panorama — ảnh: Wales Tsai, đi kèm bài thơ "Hồi ức Đài Loan (bản thơ vui)"
Ảnh: Wales Tsai · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

Đài Bắc
Đài Bắc là thủ đô Đài Loan,
Bài viết này tọa lạc thành phố đầu tiên,
Từng vì công việc ở sáu năm,
Thuê nhà Nội Hồ, Tây Môn Đinh.
Ngắm cao xa tòa 101,
Hoa Sơn, Tùng Sơn văn sáng tạo,
Đông Khu nhàn nhã trà chiều,
Tối đến Nhà hát Quốc gia.
Bắc Đầu tắm suối lưu huỳnh,
Dương Minh Sơn ngắm đồng hồ hoa,
Dã ngoại leo núi Tượng Sơn,
Cáp treo thẳng đến Mèo Không.
Vạn Hoa, Mãng Giáp, Bóc Bì Liêu,
Long Sơn Tự cầu may mắn,
Tứ Tứ Nam Thôn, Bảo Tạng Nham,
Nắng chiều nhẹ phủ Đại Đạo Trình.

Tân Bắc
Trạm kế đến Tân Bắc,
Phố cổ Đạm Thủy ăn viên cá,
Kim Sơn, Vạn Lý đến Dã Liễu,
Bờ biển Tam Chi đẹp như mơ.
Ô Lai lên núi tắm suối nóng,
Bình Lâm thăm bạn dạo vườn trà,
Thác Thập Phân ngắm sau mưa,
Đèn trời Bình Khê gửi ước mơ.
Tam Hiệp miếu Thanh Thủy Tổ Sư,
Phố cổ Thâm Khanh đậu phụ mềm,
Tân Điện Bích Đàm ngắm cầu treo,
Anh Ca bảo tàng gốm sứ.
Kim Qua Thạch trước Âm Dương Hải,
Cửu Phần nhìn hết vui buồn người,
Đường cổ Ngư Lộ Kim Bao Lý,
Cuộc đời thoáng chốc hai mươi năm.

Đào Viên
Ký ức tuổi thơ Vương quốc Tí Hon,
Tiếp tục xuống nam đến Đào Viên,
Bên hồ Từ Hồ xem lịch sử,
Cảng cá Vĩnh An ăn hải sản.
Không thể không nhắc Phục Hưng Hương,
Bao nhiêu ký ức tại nơi này,
Đường đi bộ trên trời Tiểu Ô Lai,
Chiều sấm vang núi Đông Nhãn.
Lạp Lạp Sơn đào mật,
Tam Dân hang dơi than,
Giác Bản Sơn nướng thịt đêm,
Nhớ năm xưa trăng tròn Mãn Nguyệt Viên.
Hồ Thạch Môn ăn cá sống,
Phố cổ Đại Khê mua đậu khô,
Chợ Long Cương món Vân Nam,
Đặc sản Đào Viên nếm đầu lưỡi.

Tân Trúc
Tình cảm Tân Trúc khá đậm sâu,
Quan Tây phục vụ mấy tháng,
Công việc đầu ở Khu Khoa Học Tân Trúc,
Linh tinh tổng cộng bốn năm.
Long Sơn Xã Khu, Tĩnh Tâm Hồ,
Ăn no dạo bước nghĩ ngày mai,
Chợ đêm Thanh Đại thuê nhà quốc trạch,
Kim Sơn đường hẹn gặp mặt.
Tối đến Liên Viên đi bơi,
Ngày nghỉ sân cầu lông Giao Đại,
Đi dạo phố lớn ngõ nhỏ,
Nếm khắp nhà hàng hơn trăm gian.
Khi ấy vô danh viết blog,
Không địch nổi thời gian thành mây khói,
Tuổi trẻ ngông cuồng thành hồi ức,
Nhiều năm sau viết lại bài.

Tân Trúc Huyện
Du lịch thăm Tân Trúc Huyện,
Nhiều thắng cảnh lần lượt kể,
Tân Phong có cảng Hồng Mao,
Tân Phố bánh cuốn, Cửu Cùng Hồ.
Nam Liêu cảng cá xe đạp,
Bắc Phố suối lạnh, nhà Khách Gia,
Lên núi Phượng Sơn Cùng Lâm,
Thanh Tuyền, Quan Vụ ngắm thác.
Nga Mi trà Đông Phương Mỹ Nhân,
Nội Loan cầu treo nhìn xa,
Lộc Liệu Khanh ngắm hoa Đồng,
Bạch Lan bộ lạc đổi quà.
Nhưng nếu nhắc đến khó quên nhất,
Bộ lạc Thượng Đế vòng quanh cây thần,
Tư Mã Khố Tư trong đêm lạnh,
Ngân Hà dải lụa đường thiên đường.

Miêu Lật
Bạn đại học ở Miêu Lật,
Tìm anh Thái An tắm suối nóng,
Thắng Hưng ga xe lửa qua hầm,
Long Đằng gãy cầu bên gạch vụn.
Lên hồ Lý Ngư Đàm,
Tam Nghĩa bảo tàng điêu khắc gỗ,
Đất đỏ mặt trọc phản chiếu hoàng hôn,
Đứng cao sừng sững núi Hỏa Diệm.
Hậu Long gió mạnh Hảo Vọng Giác,
Thông Tiêu thần xã, Hổ Đầu Sơn,
Cầu Thâm Thủy bên đom đóm,
Đêm xuống thấp ánh sáng lấp lánh.
Đại Hồ tửu trang rượu dâu,
Uyển Lý Hoa Đào nung bát gốm,
Mã Lạp Bang Sơn sương mờ ảo,
Nam Trang Ải Linh Hồ hướng thiên.

Đài Trung
Tiểu đệ vốn là người Đài Trung,
Học tập làm việc dạo nhiều thành,
Nay dịch bệnh về quê hương,
Nghỉ ngơi dưỡng sức viết văn.
Đài Trung không chỉ Kim Tiền Báo,
Còn có Bảo tàng Khoa học Tự nhiên,
Rảnh rỗi dạo Bảo tàng Mỹ thuật,
Lục Viên Đạo bên hóng gió.
Đại Khanh, Ô Nhật có suối nóng,
Xa hơn Cốc Quan, đường Trung Hoành cũ,
Đại Tuyết Sơn ngắm chim,
Lê Sơn trái cây nổi tiếng.
Vụ Phong Lâm Gia có đại viện,
Xa nhớ năm xưa trận động đất lớn,
Tân Xã, Phong Nguyên đến Hậu Lý,
Đại Giáp, Ngô Thê đều hoan nghênh.

Chương Hóa
Chương Hóa đầu nhớ Bát Quái Sơn,
Ngoài Phật lớn có bánh thịt,
Xuống nam hồ Dê Tây Hồ,
Trang trại núi lớn ở Hoa Đàn.
Điền Vĩ đường cao tốc trái cây thần kỳ,
Ăn xong thức ăn đều ngọt,
Tuyến Tây Chương Tân khu công nghiệp,
Gió biển lạnh lẽo ít người.
Lục Cảng thị trấn Long Sơn Tự,
Chuyên tâm xin quẻ cầu may,
Vương Công cảng cá ăn hàu tươi,
Chiều tà hải đăng phản chiếu mặt nước.
Nhớ thuở nhỏ từng đi xa,
Viên Lâm ngoại ô núi Bách Quả,
Chớp mắt năm tháng không ngừng trôi,
Hối hả bôn ba phí tuổi xuân.

Nam Đầu
Nam Đầu thắng cảnh kể không hết,
Xa Trình, Tập Tập đường sắt đi,
Hoài cựu Cửu Tộc văn hóa thôn,
Nhật Nguyệt Đàm mặt nước hứng gió nhẹ.
Trung Đài thiền tự, Nếp Gạo cầu,
Thảo Đồn leo cao Cửu Cửu Phong,
Lên thẳng Vũ Lĩnh chỗ cao nhất,
Hợp Hoan Sơn ngắm bầu trời đêm.
Lộc Cốc vườn trà, Sam Lâm Khê,
Vong Ưu rừng như mộng,
Trúc Sơn thang trời bắc qua khe,
Khê Đầu hành lang trên không.
Thủy Lý rắn gốm, Đông Phố thôn,
Hồng Hương suối nóng, Thiếp Tỷ Luân,
Song Long thác, cầu vồng,
Vũ Giới bộ lạc tìm bí cảnh.

Vân Lâm
Vân Lâm tôi phải nói thật,
Nhớ lần đầu tiên ghé thăm nó,
Hai ba mươi năm không thiếu,
Giải bóng chày Đại học Vân Lâm.
Sau đó số lần cũng không nhiều,
Cổ Khanh cà phê xem nghệ thuật pha chế,
Bắc Cảng Triều Thiên Cung phố cổ,
Kiếm Hồ Sơn trong vội xuống.
Thảo Lĩnh địa chất rất đặc biệt,
Vách đá hùng phong nghiêng lại trơn,
Thạch Bích Tiên Cốc đá lớn dựng,
Bí cảnh trong núi tự chân bước.
Có trường tiểu học trốn trong núi,
Mây mù bao phủ khí tiên tỏa,
Các địa phương đặc sắc tăng kiến văn,
Bình an về nhà cùng chiều tà.

Gia Nghĩa
Gia Nghĩa thành phố đài phun nước,
Cơm gà tơ đường Văn Hóa,
Chỉ nhớ năm xưa lần đầu đến,
Tháp Xạ Nhật trước xem cột trụ.
A Lý Sơn chờ mặt trời mọc,
Đêm giao thừa rét gần độ không,
Đường sắt hoài cựu tàu nhỏ,
Rừng mây biển mây chẳng biết đâu.
Thạch Cơ Cốc đến Tích An Sơn,
Đạt Na Y Cốc, Phấn Khởi Hồ,
Trà Sơn, Đạt Bang, Đặc Phú Dã,
Xa lánh thế gian là người Sôu.
Mai Sơn thang trời đi cầu treo,
Thụy Lý Vân Đàm ngắm thác,
Bao nhiêu ký ức trước mắt,
Hành trình tiếng cười từng màn.

Đài Nam
Viết đến Đài Nam nở nụ cười,
Tuổi thanh xuân đẹp nhất sáu năm,
Câu lạc bộ, đội bóng, viết luận văn,
Tìm khắp món ngon hàng trăm quán.
Mai Lĩnh ăn gà, Hổ Đầu Bi,
Thất Cổ đầm phá, leo núi muối,
Diêm Thủy pháo ong không dứt tai,
Quan Tử Lĩnh bùn tắm suối nóng.
Lộc Nhĩ Môn có Thánh Mẫu Miếu,
Tứ Thảo thuyền tre sinh thái,
Nam Côn Thân là Đại Thiên Phủ,
Quan Điền củ ấu, Bạch Hà sen.
Tả Trấn Thảo Sơn Nguyệt Thế Giới,
Tây Khẩu xoáy nước tính hiếm thấy,
Biển chiều tà Mã Sa Câu,
Tẩu Mã Lại trước chụp ảnh lưu niệm.

Cao Hùng
Cao Hùng bắt đầu từ Thọ Sơn,
Ngày xem khỉ tối ngắm cảnh,
Viên Sơn khách sạn, Trừng Thanh Hồ,
Ái Hà chi tâm phản chiếu bầu trời đêm.
Tả Doanh phố lớn ăn hoành thánh,
Cương Sơn thịt dê càng nổi tiếng,
Liên Trì Đàm trước xem rồng hổ,
Lục Hợp đêm chợ trong dòng người.
Đại Thụ cầu sắt, Phật Quang Sơn,
Kỳ Sơn phố cổ gần Mỹ Nùng,
Hoàng Điệp Thúy Cốc, Mỹ Luân Sơn,
Suối nóng Bất Lão đến Thất Khanh.
Thăm Giáp Tiên vô số lần,
Cắm trại suối hoang ở Thập Khanh,
Mai Sơn Thiên Trì chiêu đãi sở,
Nâng chén vui say cao lương thanh.

Bình Đông
Bình Đông khó quên dù lượn,
Tái Gia trải nghiệm máy bay hạng nhẹ,
Chiều sấm vang sau mưa lớn,
Tam Địa Môn trên nhìn trời đất.
Đông Cảng trấn bạn bè tụ họp,
Bảo tàng Hải dương xem cá voi,
Mùa hè Khẳng Đinh lặn biển,
Đêm vào suối nóng Tứ Trọng Khê.
Triều Châu đặc sản đá lạnh nóng,
Vạn Loan món chân giò quà tặng,
Đại Bằng Loan trước ngắm phong cảnh,
Phương Liêu hải sản đủ rẻ.
Cuối cùng ra đảo Tiểu Lưu Cầu,
Ô Quỷ Động trong loạn tìm,
Đêm dạo Long Bàn đại thảo nguyên,
Quá nhiều chuyện xưa trong từng giọt.

Đài Đông
Cuối cùng viết đến Đài Đông thiên,
Nam Hồi, Nam Hoành cắt ngang hai bên,
Thung lũng xuống dốc đi suối hoang,
Ngũ thải Lật Tùng suối nóng tốt.
Sơ Lộc trang trại ngắm đồng cỏ,
Hồng Diệp thiếu bóng nhớ năm xưa,
Tri Bản ghé thăm sáu lần,
Thái Nguyên u cốc cầu Đăng Tiên.
Ti Nam sử tiền bảo tàng,
Lộc Dã cao đài dù lượn,
Nước chảy ngược kêu kỳ lạ,
Phú Cương cảng cá ăn hải sản.
Ra đảo Lục Đảo sóng gió lớn,
Suối nóng đáy biển thế gian hiếm,
Cách ly thế giới tâm khởi động lại,
Cá bay Lan Tự nhớ nhất.

Hoa Liên
Hoa Liên nhất định đi Thái Lỗ Các,
Trung Hoành tráng lệ Cửu Khúc Động,
Đêm nghỉ Thiên Tường rượu vui say,
Sáng sớm nước chảy tự nhiên thức.
Tú Cô Loan Khê chơi bè,
Nước xoáy thác ghềnh thuyền nhỏ động,
Công viên biển xem biểu diễn,
Ngắm cá voi ra đá Thạch Đề Bình.
Lục Thập Thạch Sơn hoa kim châm,
Mục Cốc Mục Ngư tạm thời phong,
Nhàn dạo Mã Thái An đất ướt,
Lý Ngư Đàm bên tâm trạng tốt.
Thanh Thủy Đoạn Nhai cực hùng vĩ,
Tô Hoa công lộ cảnh đệ nhất,
Một mặt núi vòng một mặt biển,
Cảnh đẹp đồng hành tiếp bắc hành.

Nghi Lan
Thanh Thủy Địa Nhiệt, Thái Bình Sơn,
Mây biển sương mù mưa ngắm,
Nhân Trạch suối nóng tắm vui,
Thúy Phong hồ bên ngắm trời xanh.
Trung tâm Nghệ thuật Truyền thống, Đông Sơn Hà,
Chợ đêm La Đông nếm trân châu,
Thăm Bạch Mễ Mộc Tê thôn,
Tản bộ Lan Dương bảo tàng.
Vũ Lão Khanh trong chơi nước suối,
Tô Áo suối lạnh thêm hải sản,
Kim Xa tửu xưởng whisky,
Tiêu Khê ấm thân ngâm suối nóng.
Ô Thạch xuất phát đảo Quy Sơn,
Ngày xưa căn cứ đi một vòng,
Bắc Nghi Tuyết Tùy nhiều ký ức,
Tâm tâm niệm niệm ở Nghi Lan.

Cơ Long
Chính gốc Cơ Long người,
Đại học bạn tên Úc Bình,
Vì thế trước thường tìm anh,
Cùng nhau dạo khắp các phong cảnh.
Bát Đẩu Tử trước hóng gió biển,
Tình Nhân hồ bên đón bình minh,
Hòa Bình Đảo trong xem đá,
Cơ Long Tự trên hải phù dung.
Bích Sa cảng cá có thể ra khơi,
Câu mực đêm khá kỳ lạ,
Miếu Khẩu ăn vặt từng quầy,
Trân châu, sườn, lươn canh.
Ngoại Mộc Sơn bên xem nhà máy điện,
Pháo đài sừng sững Đại Vũ Lôn,
Thành phố mưa dù luôn u ám,
Không giảm lòng mạo hiểm của lữ khách.

Bành Hồ
Nam hành Cổ Sơn ra biển ngoài,
Phà tên là Đài Hoa Luân,
Bay qua biển bốn giờ,
Cúc đảo Bành Hồ thấy làng chài.
Mã Công xuất phát nửa vòng đảo,
Thông Lương cổ dung, Kình Ngư Động,
Cầu vượt biển, thủy cung,
Biển trời một sắc tâm nhẹ nhàng.
Nam Hải hai đảo xa xa nhìn nhau,
Đồng Bàn, Hổ Tỉnh, Quan Âm Đình,
Tối đến tìm Phong Quỹ,
Nghe sóng sấm chớp hiện ra trời.
Nhất cấp cổ tích Thiên Hậu Cung,
Thi Lang năm xưa Vạn Quân Tỉnh,
Nhớ đêm nghỉ Cát Bối,
Thạch Hỗ đồng hành nghe gió biển.

Kim Môn
Một hơi viết xong thiên cuối,
Vong ngã tại cập Thái Vũ Sơn,
Lại là năm nào tìm bạn học,
Đến Kim Môn các thắng cảnh.
Trận chiến oanh liệt Cổ Ninh Đầu,
Quỳnh Lâm hầm đạo và Trạch Sơn,
Bắc Sơn dương lâu, Từ Hồ đê,
Năm tháng lửa đạn bảo tàng chiến sử.
Thủy Đầu tụ lạc Đắc Nguyệt Lâu,
Kiến trúc Mân Nam nhà cổ viện,
Tổng Binh Thự dưới có địa lao,
Gần đó không xa cổ thư viện.
Trên đảo thấy Phong Sư Gia,
Trấn gió ngăn dữ trước mắt,
Đài Loan các nơi nhiều phong tục,
Học vô tận chuyện mới lạ.