Aller au contenu principal

Galette de maïs de Gao & Thé de courge d’hiver de Gao à Hsinchu


The Garden Night Market in Tainan 2014-05-29 04 — photo de 褒忠國中 雲端網, accompagnant le poème "Galette de maïs de Gao & Thé de courge d'hiver de Gao à Hsinchu"
Photo : 褒忠國中 雲端網 · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Hsinchu est aussi une ville ancienne,
Les vieilles boutiques sont dispersées dans les ruelles.
Ce soir nous allons chez Gao,
Les galettes de maïs sont les plus célèbres.

Grains dorés, chacun bien distinct,
Pousses de soja et morceaux de viande dedans.
Arrosé de sauce rouge, avale une bouchée,
Mange-les chaudes, c'est tout différent.

Rassasié, bois une tasse de thé de courge d'hiver,
Acheter les deux ne demande pas d'effort.
Cette combinaison pour cinquante dollars,
Juste de quoi ouvrir l'appétit.

Enfin, l'adresse écrite à la fin du texte,
Avec une ligne directe pour réserver.
Devant la gare, rue Zhongzheng,
Cinq deux trois huit huit zéro zéro.