Đến nội dung chính

Phủ Cung Thân Vương


Palmyra, Syria - 2 — ảnh: James Gordon from Los Angeles, California, USA, đi kèm bài thơ "Phủ Cung Thân Vương"
Ảnh: James Gordon from Los Angeles, California, USA · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Hòa Thân Dịch Hân đã xa từ lâu,
chỉ còn mặt băng phản chiếu ánh chiều tà.
Năm tháng thay đổi, lạnh nóng qua đi,
thịnh suy nhân thế nhìn nơi phủ đệ.

Đại trạch nửa bộ sử nhà Thanh,
chữ Phúc một nét giấu trong hang.
Nếu như mơ về lại hiện tại,
vinh nhục bình sinh ai nhớ ghi.