메인 콘텐츠로 이동

타이난 샤오난 완궈


2009-03-21 a street food vendor at Shilin Night Market — 사진: Banzai Hiroaki, 시「타이난 샤오난 완궈」과 함께
사진: Banzai Hiroaki · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

이 가게는 사실 오래전부터 유명했지만,
맛볼 기회가 없었네.
오늘 밤 한가한 시간을 이용해,
미식을 찾아 계속 나선다.

푸첸로에서 샤오난을 보니,
가게에서는 두 가지만 판다.
하나는 완궈, 둘째는 어갱,
둘을 합쳐 오십 위안.

완궈는 향기가 사람을 끌고,
노른자, 고기, 새우가 들어,
소스를 뿌려 입에 넣으니,
꽤 괜찮은 맛이로다.

어갱은 여섯 일곱 조각,
위에 고수로 풍미 더하고,
맛은 그럭저럭 나쁘지 않아,
명성이 진짜임을 알겠네.