홀로 동북에서 사십 일,
위에서 아래로 대련까지,
한 도시에 이야기가 있고,
추억과 그리움이 솟아오른다.
먼저 가장 동쪽으로 간 기억,
항만 광장 호텔에 묵었다.
북쪽으로 금석탄에 오니,
수억 년 전의 거북등 돌.
다시 남쪽으로 호랑이 탄,
극지 동물이 눈앞에.
서쪽으로 여순항에 오니,
북양 함대가 그 시절을 말한다.
저녁 베네치아 수성,
성해 광장을 거닐며 한가로이.
여기저기 분수대가 밤을 적시고,
언젠가 다시 만나길 바라며!