메인 콘텐츠로 이동

먀오리 화타오 가마 당일 여행


2012-07-06 Countryside of rural Eastern Taiwan — 사진: Ray Terrill, 시「먀오리 화타오 가마 당일 여행」과 함께
사진: Ray Terrill · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

신주 일행과 첫 나들이,
맑게 갠 하늘, 햇살 내리쬐고,
싼이를 지나 위안리로,
골목 깊숙이 화타오 가마.

돈 얘기는 너무 속되지만,
입장하려면 표를 사야 해.
비탈 따라 올라가니,
소박한 풍경이 눈길을 끄네.

붉은 벽돌 나무 문은 낡았고,
푸른 반얀, 마른 덩굴은 오래됨을 말하네.
곳곳에 시구가 보여,
우아함을 더하며 복숭아와 자두 곁에.

산들바람이 초봄을 전하고,
물항아리에 뜬 푸른 잎.
내내 평온하고 자족하며,
잠시 근심 잊고 크게 웃네.

열한 시에 안내원이 와서,
반원 둘러서서 가마 이야기.
천 도의 고온이 치솟고,
팔 일 칠 야에 도자기 완성.

이어서 식물원 관람,
매화, 유수, 십공로.
한 잔씩 난인차 들고,
대나무 숲 호숫가에서 소란 멈추네.

어느새 시간이 흘러,
배에서 소리 나네.
벼 베는 밥이 점심,
돼지고기와 죽순, 옛맛.

식후에는 오후 차,
집 밖 회랑에 가랑비.
이탄 화산 초콜릿,
쓰고 단 맛에 음료 곁들여.

뜬 인생 반나절 한가로움 훔쳐,
천지 사방 마음껏 이야기.
바람도 근심 없고 사람도 여유,
기쁨은 잠시 조용히 지나가네.

일어나니 저녁 무렵,
높이 올라 밭길을 바라보네.
꾸밈없는 시골이 가장 참되니,
푸른 산 아득히, 물 멀리.

돌아갈 길 신주로,
초엽집에서 떡 굽네.
갑자기 길가 폭죽 소리,
따뜻하고 만족스러운 정월 대보름.

안타깝게도 함께 못 온 이,
이 여행 기획한 정령 고양이.
모두의 아쉬움 전하며,
다음에 다시 만나길 바라네!