Le feng shui de Pingyao est minutieux,
disposé comme un échiquier de huit trigrammes.
Il y a plus d'un siècle, de nombreuses banques prospéraient,
valant à la ville le nom de 'Wall Street chinois'.
Les marchands du Shanxi prospéraient en harmonie,
avec des coffres souterrains emplis d'argent.
Échangeant lingots contre billets,
espérant emprunter le vent de la fortune.
