الانتقال إلى المحتوى الرئيسي

تاينان، لوح القارب ذو الخمسة سنتات


Tanshui sunset — المصوّر: Holly Cheng، مرفقة للقصيدة «تاينان، لوح القارب ذو الخمسة سنتات»
صورة: Holly Cheng · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

مقابل قلعة إي زاي الذهبية،
مشهد عتيق نادر،
الداخلية دافئة،
ثلاثة فروع في الجنوب.

مئتان وثمانون للفرد،
وجبة لعشرة أشخاص رائعة،
إذا اختلف العدد كثيراً،
فلا أنصح بها.

جمبري مقلي، أرجل خنزير، جلد قنديل البحر،
براعم الخيزران، حبار، لفائف بط،
سيو ماي، خضروات، يخنة لحم ضأن،
دجاج حلو وحامض، صدر بقري.

مشروب وتحلية بعد الأكل،
أطباق مبعثرة، بطون ممتلئة،
راضٍ وليس سيئاً،
لكنه كلفني الكثير.

شبعان، أذهب إلى آنبينغ لشراء فواكه مسكرة،
على كل حال في الطريق، ليس بعيداً،
طوال المساء أعطي درجة:
أعطيت ثلاثة وثمانين.