الانتقال إلى المحتوى الرئيسي

مطعم رونغيا، تاينان


绿茶水饺 Pork and Green Tea Dumplings - Ten Ren Tea — المصوّر: avlxyz، مرفقة للقصيدة «مطعم رونغيا، تاينان»
صورة: avlxyz · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

مزاجي تحسّن قليلاً،
لكنّي لم أنسَ البحث عن المحل.
هذا المطعم الصغير اسمه رونغيا،
في شارع اسمه نانيوان.

بعد شارع كاييوان وشارع لينسن،
بجانب زقاق أضلاع شياونان،
امشِ مستقيمًا حتى ترى الصيدلية،
صيدلية هواتشنغ، ثم انعطف يسارًا.

الزلّة الواحدة باثنين يوان فقط،
طعمها جيد وسعرها رخيص،
المهم هو حساء ون تون،
وعاء بعشرة يوان، حلو ولذيذ.

اشرب اليوم، فالغد نموت.
أبحث عن الطعام الشهي في الدنيا.
كل واشرب واضحك على العالم،وانسَ الهموم ألوفًا.