أربعون يومًا وحدي في الشمال الشرقي،
من الأعلى إلى الأسفل حتى داليان،
مدينة ذات قصص،
ذكريات وحنين تتدفق.
ما زلت أذكر أنني ذهبت أولاً إلى أقصى الشرق،
وأقمت في فندق في ساحة الميناء.
ثم شمالاً إلى جينشيتان،
صخور متشققة من مئات الملايين من السنين.
ثم جنوبًا إلى لاوهوتان،
حيوانات قطبية تظهر أمام عيني.
غربًا إلى ميناء ليوشون،
أسطول بييانغ يروي تلك الأيام.
مساءً في مدينة البندقية المائية،
أتمشى بهدوء في ساحة شينغهاي.
نوافير متعددة ترش الليل،
آملاً في لقاء آخر يومًا ما!