صورة: James Gordon from Los Angeles, California, USA · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons
هيشن وإي شين رحلا منذ زمن بعيد،
لم يبق سوى الجليد يعكس غروب الشمس.
تتعاقب السنوات، ويتبادل البرد والحر،
صعود وهبوط البشر يُرى في هذا القصر.
القصر الكبير نصف تاريخ أسرة تشينغ،
حرف "فو" مخبأ في كهف.
لو أمكن العودة في الحلم إلى الحاضر،
من سيتذكر المجد أو العار؟
