Aller au contenu principal

Tainan Donburi Tarō


財團法人中華民國建國一百年基金會遴選三大百年代表品牌 — photo de Sharetea, accompagnant le poème "Tainan Donburi Tarō"
Photo : Sharetea · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

L'autre jour, j'ai entendu des gens en parler,
Alors ce soir, j'ai été voir.
Sur la route Datong, près des logements sociaux,
Parmi les boutiques sur les briques rouges.

L'enseigne annonçait un bol de poulet,
J'en ai commandé un pour goûter.
Le poulet frit n'était pas trop petit,
Et la saveur était assez parfumée.

À côté du riz, quelques accompagnements :
Œuf tranché avec sauce Thousand Island,
Algues, concombre, radis séché,
Et pour finir, un bol de soupe miso.

Peut-être que je suis difficile,
Mais c'était plutôt banal.
Sur mon échelle personnelle,
Soixante-douze sur cent, je suppose.