ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ไถหนาน กระดานเรือห้าเหรียญ


Tanshui sunset — ภาพ: Holly Cheng, ประกอบบทกวี "ไถหนาน กระดานเรือห้าเหรียญ"
ภาพ: Holly Cheng · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

ตรงข้ามป้อมทองคำนิรันดร์
โบราณและหายาก
ภายในตกแต่งอบอุ่น
เปิดสาขาใต้สามแห่ง

คนละสองร้อยแปดสิบ
ชุดรวมสิบคนถือว่าเยี่ยม
ถ้าจำนวนคนต่างกันมาก
ก็เปลี่ยนเป็นไม่แนะนำ

กุ้งทอด ขาหมู แมงกะพรุน
หน่อไม้ ปลาหมึก เป็ดม้วน
เสี่ยวไผ่ ผัก หม้อไฟแกะ
ไก่เปรี้ยวหวาน เนื้อตุ๋น

หลังอาหารเครื่องดื่มและของหวาน
จานชามเกลื่อนกลาด พุงกลม
อิ่มพอใจก็ไม่เลว
เสียดายที่จ่ายไปไม่น้อย

อิ่มแล้วไปอันผิงซื้อผลไม้ดอง
ยังไงก็ทางผ่านไม่ไกล
ให้คะแนนทั้งคืน
ผมให้แปดสิบสาม