ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ผู้เชี่ยวชาญบะจ่างไถหนาน


Zongzi by the Wang Ji Rice Dumplings at Songshan, Taipei 20090321 — ภาพ: Banzai Hiroaki, ประกอบบทกวี "ผู้เชี่ยวชาญบะจ่างไถหนาน"
ภาพ: Banzai Hiroaki · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

อารมณ์หม่นหมองอยู่ที่นี่
ขี่มอเตอร์ไซค์ตระเวนหาของสด
นึกถึงที่แห่งหนึ่งที่ไปได้
ที่นี่เคยมีคนแนะนำ

ปลายถนนฉางหรงถึงตอนที่ห้า
ร้านเล็กๆ ข้างถนน
ผู้เชี่ยวชาญบะจ่างคือชื่อ
มีตัวอักษรซื่ออยู่ข้างบน

บะจ่างลูกเดียวยี่สิบหยวน
เพิ่มชามมิโซะสิบบาท
ก็ใช้ได้ อร่อยพอตัว
ไม่แพ้ร้านดังทั้งหลาย

เขียนเล่นๆ ให้อ้างอิง
ไม่ได้เขียนกลอนนาน ไม่ชำนาญ
ถือว่าเฉลิมฉลองเปลี่ยนผู้ดูแล
หวังให้ที่นี่เปลี่ยนไปมาก