ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ขนมถ้วยเซียวหนาน ไถหนาน


2009-03-21 a street food vendor at Shilin Night Market — ภาพ: Banzai Hiroaki, ประกอบบทกวี "ขนมถ้วยเซียวหนาน ไถหนาน"
ภาพ: Banzai Hiroaki · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

ร้านนี้มีชื่อเสียงมานานแล้ว
แต่ไม่เคยมีโอกาสมาชิม
คืนนี้พอมีเวลาว่าง
จึงมาเดินทางชิมอาหารต่อ

ที่ถนนฝูเฉียนเห็นร้านเซียวหนาน
ในร้านขายแค่สองอย่าง
หนึ่งคือขนมถ้วย สองคือแกงปลา
สั่งสองอย่างรวมกันห้าสิบเหรียญ

ขนมถ้วยหอมน่าดึงดูด
มีไข่แดง เนื้อหมู และกุ้ง
ราดน้ำจิ้มแล้วกิน
ถือว่าเป็นรสชาติที่อร่อย

แกงปลามีประมาณหกเจ็ดชิ้น
ด้านบนมีผักชีเพิ่มกลิ่น
รสชาติพอใช้ได้ไม่แย่
ชื่อเสียงไม่น้อยจริงแท้