ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

สามร้านในไถหนาน


1703 A quiet city street at night with a lone motorcyclist riding down the center lane… — ภาพ: PattayaPatrol, ประกอบบทกวี "สามร้านในไถหนาน"
ภาพ: PattayaPatrol · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

ขับรถไปถนนไคสวิน
โกลเด้นบอลฮอลล์อยู่ข้างๆ
ตึกใหม่ปรากฏตรงหน้า
ขึ้นไปชั้นสองหาร้านชา

พื้นที่กว้าง ที่นั่งมากมาย
ห้องส่วนตัวบรรยากาศดี
เพื่อนฝูงมาพบปะ
ที่นี่เงียบสงบพูดคุยเรื่องทั่วไป

อาหารลด 30% ถูก
ราคานี้ยังรักษาคุณภาพ
ข้าวเซ็ท หม้อไฟ เครื่องดื่ม
ของดีและหลากหลาย

บริการพอใช้ เอาใจใส่
ลืมเวลาในการพูดคุย
เป็นจุดนัดพบที่ดี
หน้าต่างอีกบานของร้านชาไถหนาน

ถนนคดเคี้ยวไปหลินอาน
ก่อนหกโมงคนจะเต็ม
ธุรกิจดีดึงดูดคน
ที่นี่โต๊ะสี่เหลี่ยมกินข้าวเย็น

ของราคาถูกไม่แพง
คุณภาพพอใช้ กลางๆ
ซูชิ หมูทอด ยากิอุดอน
เต้าหู้ มิโซะ กุ้งม้วนมือ

อาหารหลากหลายให้ลอง
เสียดายท่าทางค่อนข้างรำคาญ
คนเข้าออกไม่สนใจคุณ
วุ่นวายเข้าออกค่อนข้างยุ่ง

อารมณ์กินอาหารได้รับผล
อยู่ไม่ได้นาน คุยยาก
บางทีวันหยุดบริการแย่
จำใจ ไม่ค่อยสบายใจ

นมมะละกอสาขาไห่อาน
เปลี่ยนความประทับใจเก่าของโคบายาชิ
ไอศครีม ชาดอกไม้ น้ำผลไม้
ขนมปังปิ้ง กราแตง ร้อนและเย็น

เครื่องดื่มเริ่มที่ห้าสิบ
ชาดำ ชาเขียวแก้วใหญ่
ของคุ้มค่า
น้ำผลไม้สด กาแฟหอม

จุดสำคัญอยู่ข้างร้าน
ที่นั่งแถวหนึ่งซ่อนในซอยเล็ก
บรรยากาศดีเยี่ยมในความมืด
แสงสีเหลืองสลัว สวยไม่มีใครเทียบ

ใต้โต๊ะเห็นตู้ปลา
ปลาว่ายไปมาให้ชม
ร้านนี้ถึงคนไม่มาก
บรรยากาศคุยเยี่ยม