ออกเที่ยวครั้งแรกกับแก๊งซินจู๊
ฟ้าแจ่มใส แดดจ้า
ตรงลงซานอี้ถึงหยวนหลี่
ในตรอกลึก เตาเผาฮวาเถา
ถึงพูดเรื่องเงินจะหยาบคาย
แต่เข้าชมต้องซื้อตั๋ว
เดินขึ้นเนินเข้าเขตสวน
ทิวทัศน์เรียบง่ายชวนมอง
อิฐแดงประตูไม้โบราณ
โพธิ์เขียวเถาแห้งแสดงวัย
เห็นบทกวีทุกหนแห่ง
เพิ่มความสง่างามคู่ท้อพลัม
สายลมนำกลิ่นอายวสันต์
ใบไม้ลอยในโอ่งน้ำ
ตลอดทางสุขสงบ
ลืมทุกข์โศกหัวเราะร่า
สิบเอ็ดนาฬิกามัคคุเทศก์
ล้อมวงเล่าเรื่องเตาเผา
ความร้อนพันองศาพุ่งขึ้น
แปดวันเจ็ดคืนจึงเป็นเครื่องปั้น
จากนั้นชมสวนพฤกษศาสตร์
ต้นพลัม ช่อฟ้า สิบคุณประโยชน์
คนละถ้วยชาเมล็ดบัว
ข้างทะเลสาบไผ่ เสียงเงียบ
ไม่รู้เวลาเลยผ่านไป
ท้องร้องดัง
ข้าวเก็บเกี่ยวเป็นอาหารกลางวัน
หมูสามชั้นหน่อไม้ รสชาติโบราณ
หลังอาหารมีน้ำชายามบ่าย
นอกระเบียงฝนโปรยปราย
ช็อกโกแลตภูเขาไฟพีท
ขมปนหวานคู่เครื่องดื่ม
ขโมยเวลาครึ่งวันว่าง
คุยกันทุกเรื่อง
ลมไร้กังวลคนก็สบาย
ความสุขชั่วครู่ผ่านไปเงียบ
ลุกขึ้นก็ใกล้พลบค่ำ
ขึ้นสูงมองทางนา
ชนบทเรียบง่ายกลับจริงแท้
เขียวขจีเลือนลางน้ำไกล
ออกเดินทางกลับซินจู๊
ที่ใบหญ้าย่างขนมปังข้าว
จู่ๆได้ยินเสียงดอกไม้ไฟ
อบอุ่นอิ่มใจผ่านวันตรุษ
เสียดายมีธุระไม่ได้ร่วม
ริเริ่มทริปนี้แมววิญญาณ
บอกต่อความเสียดายของทุกคน
หวังพบกันครั้งหน้า!