O feng shui de Pingyao é meticuloso,
disposto como um tabuleiro de xadrez de oito trigramas.
Há mais de cem anos, muitos bancos prosperavam,
merecendo o nome de 'Wall Street chinês'.
Os mercadores de Shanxi prosperavam em harmonia,
com cofres subterrâneos cheios de prata.
Trocando lingotes por notas,
esperando tomar emprestado o vento da fortuna.
