Cuarenta días solo en el noreste,
De arriba abajo hasta Dalian,
Una ciudad con historias,
Recuerdos y nostalgia afloran.
Recuerdo primero ir al este,
Alojarme en un hotel en la Plaza del Puerto.
Hacia el norte a Jinshitan,
Rocas agrietadas de hace cientos de millones de años.
Luego al sur a Laohutan,
Animales polares aparecen ante mis ojos.
Hacia el oeste al Puerto de Lüshun,
La Flota de Beiyang evoca aquellos años.
Al atardecer en la Ciudad del Agua de Venecia,
Paseo tranquilo por la Plaza Xinghai.
Fuentes rocían la noche,
¡Esperando volver a vernos algún día!