Words for the Quiet Mind

重陽「遍插茱萸少一人」的現代版:人都在,卻少一人(2026 重陽打油詩)

2026-10-17

✦ AI 創作,靈感來自 AI TrendMap 偵測到的熱門趨勢,非 Morgan 的個人真實經歷。

王維那年才十七,
一個人在外地作客,

想像兄弟登高處,
插茱萸時少一個。

一千三百年過去,
「少一人」沒有變少,

有人外地輪大夜,
有人車票搶不到。

今年就算都回家,
飯桌照樣坐滿滿,

夫妻各回各的訊息,
人都在,心不在場。

茱萸現在少人認,
菊花茶倒還常泡,

登高不必爬到頂,
陽台樓頂也算高。

所以明天如果能,
打一通不趕時間的電話,

讓那個「少一人」,
至少聲音在場一下。

這首詩背後的訊號

2026 年 10 月 17 日,也就是重陽前一天,AI TrendMap 觀測到台灣搜尋榜出現「重陽節要拜地基主嗎」,中國微博熱搜同一天則有「夫妻都忙没人享福(夫妻都忙,沒有人在享福)」約 29.3 萬熱度。前者是節令,後者是現代家庭的日常:大家都很忙,就算住在同一個屋簷下,也常常沒有人真的「在場」。這首詩把兩條訊號接到王維的「少一人」上。

關於王維與〈九月九日憶山東兄弟〉

王維(約 701–761)是盛唐詩人,以山水田園詩聞名。〈九月九日憶山東兄弟〉收在《全唐詩》卷 128,原注「時年十七」,是他少年時離家在外、遇上重陽所寫。「山東」指華山以東,是王維的家鄉,不是今天的山東省。詩中提到的登高與插茱萸,都是重陽的古老習俗;據說茱萸可以避邪,所以重陽登高時要佩插茱萸。「每逢佳節倍思親」後來成了華人社會最常被引用的思鄉名句之一。

常見問題

「遍插茱萸少一人」是什麼意思?

出自唐代王維〈九月九日憶山東兄弟〉:「獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。」重陽節有登高、佩插茱萸的習俗;王維一個人在外地,想像家鄉的兄弟們登高時人人插著茱萸,數一數,偏偏少了他自己。據《全唐詩》卷 128 的原注,王維寫這首詩時「時年十七」。

2026 年重陽節是哪一天?

重陽節是農曆九月初九,2026 年落在國曆 10 月 18 日(星期日)。台灣自 1966 年起也把這一天訂為老人節,所以除了登高,很多家庭會在這天回家看長輩。

重陽節要做什麼?有哪些習俗?

傳統習俗是登高、佩戴或插上茱萸、喝菊花酒,現在多半改喝菊花茶,很多地方也會辦菊花展。現代版本可以很簡單:不一定要爬到山頂,陪家裡的長輩走一段路,或打一通不趕時間的電話,就是這首詩想說的「別讓那個人缺席」。