Niedergeschlagen bin ich hier,
mit dem Rad umhergestreift auf der Suche nach Frischem,
ein Ort fällt mir ein, den ich besuchen kann,
hier hat ihn jemand empfohlen.
Am Ende der Changrong-Straße, Abschnitt fünf,
ein kleiner Laden am Straßenrand,
Zongzi-Experte ist sein Name,
ein Glückszeichen oben drauf.
Ein einzelner Zongzi kostet zwanzig Yuan,
dazu eine Misosuppe für zehn Cent mehr,
ganz gut und recht schmackhaft,
er steht den berühmten Läden in nichts nach.
Ein schneller Kritzel zum Nachschlagen,
lange kein Gedicht mehr geschrieben, ungeübt,
als Feier für den neuen Moderator,
in der Hoffnung auf große Veränderungen hier.