Dieser Laden ist schon lange berühmt,
Doch ich hatte nie Gelegenheit, ihn zu kosten.
Heute Abend, da ich Zeit habe,
Setze ich meine kulinarische Reise fort.
An der Fuchien-Straße sehe ich Xiaonan,
Der Laden verkauft nur zwei Produkte:
Eins ist Reisschüssel-Pudding, das andere Fischsuppe,
Beide zusammen für fünfzig Münzen.
Der Reisschüssel-Pudding lockt mit seinem Duft,
Mit Eigelb, Fleischstücken und Garnelen,
Mit Soße übergossen, nehme ich einen Bissen,
Es ist recht lecker, eine gute Mahlzeit.
Die Fischsuppe enthält sechs oder sieben Stücke,
Darauf Koriander, der den Geschmack verstärkt,
Der Geschmack ist annehmbar, nicht schlecht,
Sein Ruhm ist nicht übertrieben.